Hong Kong International Poster Triennial 2004
Jointly presented by the Leisure & Cultural
Services Department and the
Hong Kong Designers Association
Organized by the Hong Kong Heritage Museum
Endorsed by the ICOGRADA
二ＯＯ四香港國際海報三年展
康樂及文化事務署與香港設計師協會合辦
香港文化博物館籌劃
國際平面設計社團協會推介
Call for entries
A number of designers have
requested late submission for the entry of
category D, thematic posters
- Space. Due to their requests, the
deadline for entries of this category is being
postponed to 31st January
2004. Moreover, in
consideration of the busy Christmas and New Year
mailings, two weeks allowance, i.e. 14
January 2004, will be given for
submissions in category A, B&C. Thank you
for your kind attention.
作品徵集
應部份計設師之要求，是次比賽之專題創作組別「空間」的截止日期將延至二ＯＯ
四年一月三十一日。另外，有鑑於聖誕及新年郵件繁忙，原定在二ＯＯ三年十二月
三十一日之其他組別截止日期將順延兩星期以方便各參加者。
Enquiries 查詢:
Telephone電話
(852) 2180 8117
2180 8131
Fax傳真
(852) 2180 8222
2180 8111
E-mail電郵
triennial@lcsd.gov.hk
Have a Merry Christmas and a Happy New Year!
聖誕快樂！新年進步！
See also the call for entries received on Dec 13, 2003:
Call for entries on category D, thematic posters -
Space
Celebrating the achievement and global interest in
design, the Hong Kong
Heritage Museum invites graphic designers to reveal
their design talents
by submitting their works to the category D,
thematic poster - Space of
the Triennial 2004. Your commitment will be an
assurance of the success
of the event. With an intention to explore its
multiple interpretations
in various forms and contexts, the theme - Space
could associate with
different definitions and aspects, such as
geographic, cultural, social,
anthropological, psychological, physical,
architectual, cyber, hyper,
formal, informal spaces and etc.
作品徵集 - 專題創作組別「空間」
為表揚及推廣國際間的設計交流，香港文化博物館特別邀請設計師參加是次比賽之
專題創作組別「空間」，以發揮您們的無限創意，使本屆三年展更具意義。專題創
作組別「空間」：可從多角度、多重意義去詮釋，例如地理、文化、社會、人際關
係、心理、物質、建築、電腦、網路，甚至是常規、非常規、超現實的詮釋意義
等。這是一個特別的組別，銳意尋求「空間」在不同形式和範疇的多種詮釋。𣶸
Prize
Cash prize and a certificate will be awarded to each
winner:
Gold – HK$15,000
Silver –
HK$10,000
Bronze –
HK$5,000
獎項
各得獎者可獲現金獎及獎狀一張，獎金如下：
金獎 - 港幣15,000元𠀡
銀獎 - 港幣10,000元
銅獎 - 港幣5,000元
Conditions
Size of poster: 364 x 515mm (minimium) and 1200 x
1800mm (maximum)
Qualitative print, good for museum's permanent
collection.
Original artworks or draft will not be accepted.
參賽作品
海報尺寸：364 x 515毫米(最小)，1200 x 1800毫米(最大)
參賽海報須為印刷本，並適合博物館作永久收藏
請勿提交原作或草圖。
Detailed Information and Entry Forms:
Please visit and download from the Hong Kong
Heritage Museum web site
http://www.heritagemuseum.gov.hk/english/edu_sel_others.htm
詳情及表格下載：
請瀏覽香港文化博物館的網頁
http://www.heritagemuseum.gov.hk/chinese/edu_sel_others.htm
Enquiries 查詢:
Telephone電話
(852) 2180 8117
2180 8131
Fax傳真
(852) 2180 8222
2180 8111
E-mail電郵
triennial@lcsd.gov.hk